《哈利·波特与火焰杯》
这帮小鬼
虫尾 你越来越挑剔了
我记得你以前住在排水沟里
难道你厌烦照顾我的责任了吗？
不…不 不是的 伏地魔大人
我只是认为…
没有那男孩也可以
不！一定要有那男孩！
非他不可
这事必须照我说的做
大人 我不会让你失望的
很好
首先要召集我们的老战友
给他们发出信号
纳吉尼说
有个老麻瓜站在门外
虫尾 靠边站
让我给我们的贵客打个招呼
阿瓦达索命！
哈利
哈利！
你还好吗？
妙丽 我做了噩梦
- 你什么时候到这里的？ - 我刚到 你呢？
我昨晚到的
醒来！荣纳德！快醒来！
见鬼！
快穿上衣服！
别睡了
荣恩 快！你妈妈说早餐已经准备好了！
- 荣恩 我们这是要去哪里？ - 我不知道
- 爸爸 我们这是要去哪里？ - 我也一头雾水呢
快跟上！
亚瑟！
你终于来了
阿莫斯 很抱歉
有人不肯起床
各位 这是阿莫斯·迪戈里
是我在魔法部的同事
这高大健壮的小伙子一定是西追吧？
是的
往这里走
天啊！你就是哈利·波特吧？
- 是的 - 很好 幸会
先生 幸会了
就在那里
- 准备好了吧？ - 对
我们可不能迟到呢
快 快到时间了 给自己找个好位置
为什么要围着那只破靴子？
- 兄弟 这不是普通的破靴子 伙计 - 这是个港口轮
是时候了！
港口轮是什么？
- 准备！我数到三 一 二 - 哈利！
三！
孩子 快放手！
- 什么？ - 放手！
青草的味道很好闻吧？
- 一如既往 还是一团糟呢 - 谢谢
快看！
孩子们 欢迎来到魁地奇世界杯！
别走散 姑娘们 快跟上！
你看！
姑娘们 快跟上！
天呀！
朋友 是时候分别了
- 比赛见 - 比赛见
- 西追 - 西追快
西追 再见了
我们到家了
什么？
- 太好了 - 金妮 你看！
- 去洗澡吧 - 你看
姑娘们 选个床铺 解开行李
荣恩 马上离开厨房 我们都饿了
- 对啊 荣恩 快离开厨房！ - 脚别放在桌上！
- 脚别放在桌上！
我爱死魔法了
快来买本魁地奇世界杯比赛说明书吧！
天啊 爸爸 我们要到了吗？
我就这么说吧
要是下雨了
你会是第一个感觉到的人
我和爸爸要坐在部长的包厢里
是康尼留斯·夫子部长亲自邀请我们的
德拉科 少炫耀了
不需要对这些人炫耀
趁你还有机会的时候
好好享受吧
快上来 坐下
我都说了 这好位子值得我们的等待
快来！
是爱尔兰队！是特洛伊！
- 还有玛莱特！ - 和莫兰！
爱尔兰！爱尔兰！爱尔兰！
- 保加利亚队来了！ - 太好了！
那是谁啊？
妹妹 那可是全世界最棒的搜捕手！
克鲁姆！克鲁姆！克鲁姆！
克鲁姆！
太棒了！
大家晚上好！
身为魔法部部长
我很荣幸
在此欢迎各位
来到第422届的魁地奇世界杯！
比赛…
开始！
克鲁姆！克鲁姆！克鲁姆！
克鲁姆无人可及
- 克鲁姆？ - 呆子克鲁姆？
他就像鸟一样乘风驾云
- 他不仅是个运动员 - 呆克鲁姆
他是个艺术家
- 荣恩 我想你爱上他了 - 闭嘴
“威克多尔 我爱你”
“威克多尔 我真的爱你”
“每当我们分开 我的心只为你跳动”
听起来爱尔兰人好像开始庆祝了
住手！快住手！
不是爱尔兰人
我们得离开这里 马上就走！
快逃 是食死人！
大家快回到去 别走散！
弗雷徳 乔治！金妮就交给你们了
快走！
哈利！
- 你们快跟上！ - 哈利！
哈利！哈利！
魔魔毙！
哈利！
- 你在哪里？ - 哈利！
我们找你找了好久！
兄弟 我们还以为你死定了
那是什么？
咄咄失！
住手！
那是我儿子！
- 荣恩 哈利 妙丽 你们还好吗？ - 我们是回来找哈利的
你們谁施了咒咒语？
- 柯罗奇 你不能… - 不许撒谎！
这可是罪案现场
- 罪案？ - 巴提！他们只是孩子！
什么罪？
哈利 那是黑魔标记 是他的标记
什么 伏地魔吗？
今晚戴着面具的那些人
- 是他的追随者吧？ - 对
食死人
- 跟我来 - 在那之前 有个男人…
在那边！
大家往这里来！
哈利 一个男人？
是谁？
我不知道
我没看见他的脸
要来点吃的吗？
（魁地奇世界杯的恐怖袭击事件）
要来点吃的吗？
要一包泡泡口香糖
还有甘草魔杖
等等 泡泡口香糖就好了
- 没关系 我来付吧 - 泡泡口香糖就可以了 谢谢
请给我两个南瓜饼
谢谢
你要些什么呢？
不了 我不饿 谢谢
要来点吃的吗？
这真是太可怕了
魔法部怎么会找不出是谁下的咒语？
难道就没有什么安保措施吗？
据爸爸所说 有很多啊
所以他们才更担心
因为这是在他们眼皮底下发生的事
你的伤疤又开始痛了吧？
我没事
天狼星一定会想知道
你在世界杯还有梦里看到的一切
海徳薇 去吧
清空跑道！
这可是难得一见的场景
既然都安顿好了 我想宣布一件事
今年 这座城堡不仅是你们的家
也是我们贵客的家
霍格沃茨被选中…
怎么了？
让他们等着 让他们等着 等着
霍格沃茨获选主办一项传奇赛事
那就是三巫斗法大赛
- 我解释一下 - 太棒了
三巫斗法大赛将集合三大魔法学校
展开的一系列魔法竞赛
每间学校将会挑选一名学生参赛
我事先说明
如果你获选了 你就得孤军奋战
相信我
胆怯的人可经不起这一系列的竞赛
我们之后再继续说这些事吧
现在 让我们一起来欢迎
波巴洞魔法与巫术学院的姑娘们
以及她们的校长美心夫人
天啊
天啊 这女人真高大
现在让我们欢迎北方的朋友
德姆斯特朗魔法与巫术学院的骄子们
以及他们的校长伊果·卡卡夫
天啊 是克鲁姆！
天啊 真的是他！
是威克多尔·克鲁姆！
阿不思
伊果
邓不利多校长 我的马匹一路辛劳
- 它们需要精心照料 - 别担心 美心夫人
我们的狩猎场看守海格 会照料它们的
海格先生
它们只喝单一麦芽威士忌
你这笨蛋！
大家注意！
我想说几句话
赢得三巫斗法大赛的学生
将会获得永恒的荣耀
不过要想获得这份荣耀 该学生必须完成三项任务
这三项任务艰险无比
- 邪恶极了 - 邪恶极了
因此 魔法部决定实行新的规则
我们将邀请
国际魔法合作司司长
巴提·柯罗奇先生替我们讲解规则
天啊 是疯眼穆迪
- 阿拉斯特·穆迪？那个正气师吗？ - 正气师？
黑巫师捕手
阿兹卡班牢狱有一半被他逮捕的囚犯填满的
但听说他最近疯疯癫癫的
- 老朋友 谢谢你远道而来 - 这破天花板
谢谢
他觉得他在喝什么？
我不知道 但肯定不是南瓜汁
经过深思熟虑
为了学生自身安危
魔法部决定局限未满17岁的学生
报名参加三巫斗法大赛
- 这是最终决定 - 胡扯！
胡扯！你在胡来！
- 安静！ - 看来大家都不满意这规定
火焰杯
想参加三巫斗法大赛的人
只需要将自己的姓名写在羊皮纸上
在星期四晚上以前将纸丢到火焰里
别草率决定这么做
一旦被选中了 就不能反悔
三巫斗法大赛自此拉开序幕
阿拉斯特·穆迪
前正气师
魔法部违逆者
也是你们新黑魔法防御术课的老师
是邓不利多让我来的 故事结束
有什么疑问吗？
说起黑魔法
我更相信实践这方法
首先 有谁能告诉我一共有多少个不赦咒？
- 三个 - 为什么称之为不赦咒呢？
因为这些咒语罪不可赦
使用任何一个…
都会让你永远被关在阿兹卡班 没错
魔法部认为你们年纪太小了 不该知道这些魔法的后果
我倒不这么认为！
你们得知道自己对抗着什么！
你得做好准备
你得把你吃过的口香糖
丢到别的地方去！斐尼甘！
不会吧
他背着我也能看见…
还能听见！
我们先来展示哪个咒语呢？
- 卫斯理！ - 是？
站起来
给我们说个咒语吧
我爸爸给我说过一个
夺魂咒
对了 你父亲一定很了解
几年前 这咒语给魔法部带来了不少麻烦
也许你们看了就会明白了
你好
可爱的小东西
暴暴吞
噩噩令
别担心 它完全无害
但要是你被它咬了
它就会要了你的命
你在笑什么？
快拿开！
它很棒 对不对？
下面该让她做什么？夺窗而出吗？
淹死自己？
许多巫师
都声称自己是被“那个人”
施的夺魂咒而听从他的指示
但问题是
我们该怎么找出说谎的人呢？
再说一个 再说一个吧
站起来 站起来
你是隆巴顿 对吧？
站起来
芽菜教授说你在草药方面很有天分
听说…
有个酷刑咒
没错 没错 过来！
这个特别恨
这是用来折磨人的咒语
咒咒虐！
住手！
你没看他很难受吗？快住手！
格兰杰 也许你可以告诉我们最后一个不赦咒
不愿意吗？
阿瓦达索命！
死咒
据说只有一人逃过了死咒
而他就坐在这间教室里
太棒了 对不对？
但他脑袋绝对有问题
跟他共处一室实在是太可怕了
他真的经历过那些事
看过那些事
那都是不赦咒
但他居然在教室里展示
你有看到纳威的表情吗？
纳威？
孩子
你还好吗？
来吧 我们一起喝杯茶 我有东西要给你看
我们会迟到的！
西追 快放进去！
永恒的荣耀 很棒吧？
三年后 我们就有资格参赛了
你参加就好
太好了！
谢谢 谢谢
- 我们做到了 - 我今早刚做好的
行不通的
- 是吗？ - 格兰杰 你为什么会这么认为呢？
你看 这是年龄界限
这是邓不利多亲自画的
所以呢？
所以 像邓不利多这样的天才
怎么可能会被增龄剂这种烂把戏骗过呢？
- 所以这才会成功 - 因为他没想到会有这种烂把戏
- 弗雷徳 准备好了吗？ - 乔治 准备好了吗？
- 干杯 - 干杯
- 太好了！ - 太好了！
太好了！
准备好了吗？
- 太好了！ - 太好了！
- 是你提议的！ - 是你提议的！
- 你想吃我一拳吗？ - 看我把你耳朵扯下来！
- 真可笑 - 吃我一拳 过来！
打吧！打吧！打吧！
老规矩 对吧？
对 但没你老！
请坐下
现在是众所期待的时刻
选手选拔
德姆斯特朗魔法学院的勇士… 是威克多尔·克鲁姆
波巴洞魔法学院的勇士…
是芙蓉·戴乐古
霍格沃茨的勇士 是西追·迪戈里！
太好了！
我们现在有了三位勇士
但最后 只有一位的名字能够名流千古
只有一位能够举起冠军之杯
胜利的奖杯！
三巫斗法杯
哈利·波特
哈利·波特？
不 不会的
哈利·波特！
哈利 快去
他作弊！
他还没到17岁！
- 这不公平！ - 你这法国佬！
- 这一切都是阴谋！ - 安静！
- 一切都是阴谋！ - 我抗议
- 哈利 - 我抗议！
哈利 是你把自己的名字放到火焰杯里的吗？
不是的
- 你让哪个符合年龄的学生替你放的吗？ - 不是的
- 你确定吗？ - 是的 我很确定
- 他肯定在撒谎 - 当然了！
火焰杯是法力高强的法器
需要强大的混淆咒才能瞒过它
四年级的学生可没有这种能力
疯眼 你似乎思考了一番呢
卡卡夫 我过去的工作 就是要站在黒巫师的角度思考
希望你没忘记
阿拉斯特 这不能证明什么
巴提 由你来决定吧
我们必须遵守规则
我们必须遵守火焰杯的选择
波特先生别无选择
从今天晚上开始
他会是三巫斗法大赛的勇士
阿不思 我们不能坐视不管
先是黑魔标记 现在又出了这种事
米奈娃 你有什么建议呢？
结束这一切
别让波特参赛
巴提说了 我们必须遵守章程
去他的巴提和他所谓的章程
你什么时候乖乖听魔法部的指示了？
校长 我也不认为这是个巧合
但要想知道这究竟是怎么回事
我们目前还是…
静观其变吧
什么？袖手旁观吗？
拿他当诱饵吗？
波特是个孩子 可不是一块肉
我同意
赛佛勒斯的看法
阿拉斯特 请你盯住哈利
- 好的 - 但别让他知道
马上要面对的挑战
就够他担心了
但我们也不是吗？
（哈利·波特）
你是怎么做到的？
算了 不重要
但是你应该要让你的好朋友知道的
- 让你知道什么？ - 你该死地清楚是什么
荣恩 这不是我要的
好吗？
- 你真是个白痴 - 没错
荣恩·卫斯理 哈利·波特的白痴朋友
我没有把我的名字放进去
我也不想要永恒的荣耀 我只是想…
听着 我不知道今晚是怎么回事
我也不知道为什么
但事情就是这样
好吗？
滚开
真是个特别的组合
你好
我是丽塔·史讥
是《预言家日报》的作家
你们都知道我是谁了吧？
但我们想知道的是你们
你们才是大家的关注焦点
这红润脸蛋之下有什么不为人知的事？
这些肌肉背后又有什么秘密？
那头卷发下的小脑袋又有着多少勇气？
总的来说 要成为勇士有什么条件？
我也很想知道
更别说是我的读者了
谁先来分享呢？
我们就从最小的开始吧？很好
这里很不错
这是保管掃帚的壁橱
那你应该会很自在吧
我可以用速记毛笔吧？
可以
哈利 快告诉我吧
你这12岁的小男孩…
抱歉 我14岁了
即将和三位竞争
他们不仅情感成熟
也掌握了你做梦也想不到的咒语
你担心吗？
我不知道 我没想过
别理那支笔
不过 你也不是普通的12岁男孩 不是吗？
- 我14岁 - 你的故事是个传奇
在你看来 会不会是你过去的创伤
让你渴望报名参加这危险的竞赛呢？
不是的 我没有报名参加
当然没有
哈利 大家都喜欢叛逆
划掉上一句话
顺道一提你的父母
要是他们还在世 他们会有什么感想呢？
以你为荣？
还是担心你的行为
说得好 是病态地渴求关注？
说得不好 是自寻死路
嘿！我的眼睛可没有你所谓的 “回忆起过往而眼眶泛泪”
哈利 我不能冒险让海徳薇送信
自世界杯后
魔法部一直在拦截猫头鹰
而她太特出了
哈利 我们需要当面谈一谈
这个星期六晚上 凌晨一点钟
格兰芬多公共休息室见
确保你独自前来
天狼星
对了
这鸟会咬人
天狼星？
（悲剧少年） （哈利·波特参与三巫斗法大赛）
“年仅12岁的哈利·波特”
“参与三巫斗法大赛遭到嫌疑”
“想起过去”
“他热泪盈眶…”
天狼星 你是怎么…
哈利 时间不多了 我就直说了
你有没有吧自己的名字放进火焰杯里？
没有！
我总得问一下
给我说说你做的梦吧
你提到梦里有虫尾和伏地魔
但在场的第三个人是谁呢？
- 我不知道 - 你没听到他的名字吗？
没有
伏地魔给了他一些任务 是很重要的事
那是什么呢？
他想要…
得到我
我不知道为什么
但他要透过那个人接近我
但那只是个梦 对吧？
对
那只是个梦
哈利 你听着
世界杯上的食死人
你的名字出现在火焰杯里
这些事绝非巧合
霍格沃茨已经不安全了
你在说什么？
我是说学院里有内鬼
伊果·卡卡夫
他过去是个食死人
而且一旦成了食死人 就不可能改邪归正
还有巴提·柯罗奇 他铁石心肠
亲手把自己的儿子送入阿兹卡班
是他们之中的一人 把我的名字放到火焰杯里吗？
哈利 我不知道是谁放的
但这个人绝对不坏好意
你也许会在大赛中丧命
- 天狼星 我还没准备好 - 你别无选择
- 有人来了 - 哈利 待在你的朋友身边
- 你在跟谁谈话？ - 什么？
- 谁说我在谈话的？ - 我听到了声音
也许是你幻想出来的
你经常这样
看来是你在为下一个采访练习吧
真神奇
- 太神奇了！ - 纳威 你又来了
抱歉
《地中海神奇水生植物和它们的特性》？
我们那天喝茶的时候 穆迪给我的
经过这么多人 你还不累吗？
你怎么不直接去跟他说话？
荣恩 这是你的问题 不是我的
你要我说些什么？
去吧
荣纳德要我告诉你
西莫告诉他 帕瓦蒂告诉丁 海格在找你
是吗？那么…
什么？
- 你不自己去吗？ - 去吧
帕瓦蒂告诉丁…
拜托你别让我再说一遍
海格在找你
- 你告诉荣纳德… - 我不是猫头鹰！
你按我说的 带上了你爸爸的斗篷吗？
对 我把斗篷带来了
海格 我们这是要去哪里？
你很快就会知道了
集中精神 这很重要
那花是干什么用的？
海格 你梳了头发？
的确
你也可以试试看这么做
海格？
斗篷！快披上斗篷！
欧琳 你好
海格
我还以为你不会来了呢
我还以为你忘记我了呢
欧琳 我怎么可能会忘了你呢
你想让我看些什么？
我们之前谈话的时候 你听起来…
很兴奋
相信我 你不会失望的
我们能再靠近一些吗？
火龙？
这就是第一个项目吗？
- 你在开玩笑吧？ - 哈利
火龙被人误解了
哎呀！
不过…
我必须承认那树蜂可不是简单的角色
荣恩光看到它们就差点晕倒了
- 荣恩来过？ - 当然了
是他哥哥查理把龙从罗马尼亚带过来的
荣恩没告诉你吗？
对 他没有告诉我
他什么都没告诉我
（波特讨人厌）
- 波特 你作弊 - 波特 你真讨人厌
- 波特 祝你好运 - 波特讨人厌！
- 西追最棒了 - 谢谢
你喜歡这徽章吗？
借过
哈利
波特！快看看这徽章
我们可以聊聊吗？
- 好啊 - 波特 你真讨人厌！
- 波特 讨人厌！ - 哈利·波特惹人厌！
第一个项目 是龙
- 他们给每个人弄来了一只 - 西追 快过来！
真的吗？
而芙蓉和克鲁姆 他们…
- 没错 - 西追 别管他了
- 好的 - 他不值得你浪费时间
- 波特 快看徽章！ - 听着 徽章的事
- 我让他们别戴的 但是… - 没关系
我不是故意搞砸事情的
但事情就这样发生了
但你不得不承认 火真的很神奇
你知道吗？你就是个白痴
- 你是这么想的吗？ - 你就是这样
还有什么事吗？
- 有 离我远一点 - 好吧
- 波特 那是作弊 - 波特 怎么绷着一张脸啊？
我和父亲打赌了
我和他打赌说你在比赛里撑不了十分钟
他不同意 他说你五分钟也撑不了
马份 我不在乎你爸爸的看法
他卑鄙残忍
而你不过是个可悲的家伙
- 可悲？ - 你别想！
我来教你背着别人攻击他们好了！
你这卑鄙 懦弱 胆小鬼
- 穆迪教授！ - 背地里搞小手段
你在干什么？
我在教学
- 那…那是个学生吗？ - 这是个雪貂
别动！别动！
- 我一定会告诉我爸爸！ - 你在威胁我吗？
- 穆迪教授！ - 你在威胁我吗？
教授！
我要是说起你爸的事 你绝对会寒毛直竖！
- 阿拉斯特！阿拉斯特 - 不止是这样！
我们从来不用变形作为惩罚！
邓不利多肯定告诉过你
他可能有提过
你最好记住
快走！
你 跟我来
这是照妖镜
我用它来警惕我的敌人
如果我能看到他们的眼白
那他们就在我身后
我就不告诉你里面是什么了
说了你也不敢相信
现在呢
你打算怎么对付火龙
我在想…
坐下
波特 你听着
你的哥们迪戈里
他在你这个年纪
已经可以用哨子变出能报时的时钟
戴乐古小姐
但她可不是虚有其表的女生
至于克鲁姆
他可能不怎么聪明
但卡卡夫可不一样
他们一定都有对策
让克鲁姆发挥所长
波特 快想想
你的强项是什么？
我不知道
我会飞 飞得不错 但是…
我听说你不只是不错啊
但我不能使用扫帚
你可以使用魔杖
下注！快下注！
下注！快来下注！
谁要下注赌一赌谁会是今天血战的冠军？
克鲁姆胜算很高！要下注吗？
你好 先生
一赔十压芙蓉·戴乐古 谢谢
大家请注意
今天我们要大开眼界了
三个任务 个个危机四伏
请各位别离开座位
以保自身安全
- 哈利？是你吗？ - 对
我们都希望各自心属的勇士
- 你感觉怎么样？你还好吗？ - 得到幸运之神的眷顾
关键在于集中精神 然后你只要…
对抗一只龙
好一对小情侣
真是…
激动人心
要是你今天出了什么…三长两短
你们俩的照片就能登上头条了
这里没你的事
这个帐篷是供勇士
和他们的朋友们使用的
没关系 我们已经达成目的了
勇士们 早上好 请集合
你们期待已久的时刻终于来了
只有你们四位能够尽情享受的时刻
格兰杰小姐 你在这里干什么？
抱歉 我这就离开
巴提 袋子呢？
勇士们 请在我身边围一个圈
戴乐古小姐过来这里 克鲁姆先生
波特 波特先生
你站这里 没错现在
戴乐古小姐 你先请
威尔士绿龙
克鲁姆先生
中国火球
瑞典短鼻龙
- 那就只剩下 - 匈牙利树蜂
- 什么 男孩？ - 没什么
匈牙利树蜂
这代表着外面的四条龙
每一条龙守护着一颗金蛋
你们的任务很简单
拿到金蛋
你们必须要拿到手 因为每一颗蛋
里面都有下一个任务的提示
有任何疑问吗？
好的 勇士们 祝你们好运
迪戈里先生 炮声一响 你…
迪戈里！迪戈里！迪戈里！
已经有三位勇士对抗了龙
成功晋级执行下一个项目
现在只剩下最后一名选手
哈利！哈利！哈利！
哈利！你的魔杖 你的魔杖！
速速前 火闪电！
- 太好了！ - 太好了！
天啊
- 太好了！ - 龙啊！干得好
太好了！太好了！
哈利！干得好！
- 哈利！干得好！ - 哈利 就知道你不会送命的
- 断了腿 断手断脚 - 断了胳膊
- 都没有发生！ - 都没有发生！
安静！
哈利 快看 线索是什么？
- 我该打开它吗？ - 对！
- 要我打开吗？ - 对！
那究竟是什么啊？
够了 大家该做什么就做什么吧
这里就算没有你们八卦偷听也够尴尬了
如果是你自己把名字投入了焰杯里 你一定是疯了
你终于想明白了吗？真够久的
我不是唯一一个觉得你这么做的人
大家都在你背后这么说
很好 现在我感觉好多了
我至少告诉了你龙的事
是海格告诉我的
不…不 是我
你不记得了吗？
我让妙丽告诉你
西莫告诉我 帕瓦蒂告诉丁 海格在找你
西莫根本没告诉我 所以是我告诉你的
我还以为 你想到了这一点
我们就能言归于好了
谁…谁会想到啊？
那太疯狂了
对吧？
我承认我之前有点心烦意乱
男生啊
- 哈利 你好 - 哈利 你好
秋 哈利在看你呢
安静
快看！
我真不敢相信 她又这么做了
“格兰杰小姐 平凡但野心勃勃的女生”
“似乎喜欢勾搭有名的巫师”
“根据可靠消息 她最近的目标”
“正是保加利亚甜心 威克多尔·克鲁姆”
“但目前为止哈利·波特并没有做出任何回应”
卫斯理先生 有你的包裹
谢谢 奈吉
奈吉 现在不是时候
待会儿吧
走吧
我答应他帮他要哈利的签名
快看 我妈寄了东西给我
我妈妈寄了一条裙子给我
这颜色和你的眼睛挺搭的 有女帽吗？
哈利 快拿开
- 金妮 这一定是你的 - 我才不穿 这太可怕了
你在笑什么？
这不是金妮的
是你的
- 礼服长袍 - 礼服长袍？为什么？
圣诞舞会
向来是三巫斗法大赛初办以来
的传统活动
平安夜当晚
我们和我们的嘉宾
将会聚集在大堂里
度过美好的夜晚
身为主办一方的代表
我希望你们每个人
迈步向前 翩翩起舞
我的确是字面上的意思 因为
圣诞舞会
需要大家跳舞
安静！
过去十个世纪以来 戈徳里克·格兰芬多学院
在巫师界里有着极高的声望
我不容许你们在一夜之间
做出有损我们名誉的事
你们不能像一群狒狒一样
胡言乱语 莽莽撞撞
你试试看用五倍快的速度再说一次
跳舞
就像是让身体呼吸一样
每个女孩体内
都有一只沉睡的天鹅
渴望翩翩起舞 展翅高飞
我倒不觉得爱洛伊丝·米德根体内的
是一只天鹅
每个男孩体内
都有一只准备奔腾的狮子
- 卫斯理先生 - 是
请你和我共舞一曲
现在 把你的右手放在我的腰上
- 什么？ - 腰上
胳膊伸直
费尔奇先生 麻烦你了
一 二 三
一 二 三 一 二 三
你们绝对会笑他一辈子吧？
- 绝对会 - 绝对会
大家一起来 男生请起立！
为什么她们都成群结队？
那我们要怎么单独邀请她们？
天哪 哈利 你成功对抗了龙
你要是找不到舞伴 谁能啊？
我宁愿再和龙战一场
我像我妈妈
虽然我不太了解她 她在我三岁的时候离开了
她不是当妈的料
她伤透了我爸的心 我爸爸是个矮小的人
我六岁的时候就能把他抱起来了
单手就能把他放在梳妆台上
每次他都会笑个不停
很好笑
我刚开始上学 他就去世了 所以…
所以我得自食其力
别说我的事了 你呢？
这真是太疯狂了
这样下去 就只有我们
没有舞伴了
我们还有纳威
对 但他可以当自己的舞伴
纳威已经有舞伴了
我现在真的很沮丧
“赶快行动 不然好的舞伴都没了”
那你要邀请谁呢？
- 安吉莉娜？ - 干嘛？
你要和我一起去舞会吗？
舞会？
对 好啊
妙丽
你是个女生
很明显
你要跟我们其中一人一起参加舞会吗？
一个男生独自出席舞会是一回事
但对一个女生来说 那就太可悲了
我不会独自出席
不管你相信与否 已经有人邀请我当舞伴了
而我答应了！
天啊
她在说谎吧？
你要这么想也可以
听着 我们一定要努力
今晚回到交谊厅以前
我们一定要找到舞伴 好吗？
好
- 秋！ - 哈利！
小心阶梯 上面结了冰
好的 谢谢
秋
怎么了？
我想问你…
你愿不愿意和我一起参加舞会
抱歉 我没听见
你愿不愿意和我一起参加舞会？
哈利
很抱歉 但我已经受邀了
而且…
我已经答应他了
好 那就好
没关系
好的 好的
哈利？
我真的
很抱歉
荣恩 没事的
荣恩 没事的 没事的
你是怎么了？
他邀请芙蓉·戴乐古当他的舞伴
什么？
她说了什么？
她当然是拒绝了
- 她答应了？ - 别傻了
她走过我的面前
你也知道我喜欢她们走路的样子
我情不自禁地问了
其实 他更像是对着她大吼 有点吓人
- 然后呢？ - 还能怎么样？当然是马上逃走
哈利 我真的不适合做这种事
我不知道自己是怎么了
- 哈利 你好 - 哈利 你好
我一直很喜欢在后面看着他们
她永远不会原谅我的
嘿！
该死的
该死…
那是什么？那是什么？
- 我的礼服长袍 - 你的看起来很正常！
没有蕾丝 没有奇怪的领口
我想你的是传统式的…
传统？这根本是古代的！
我看起来像我的姑奶奶！
闻起来也像我的姑奶奶！
哈利 杀了我吧
别弄了！
可怜的孩子
我猜她一定在房间里痛哭流涕
- 谁？ - 当然是妙丽
拜托 不然她为什么不告诉我们 谁是她的舞伴？
因为我们总是嘲笑她
沒人邀请了她
要不是她这么骄傲 我会邀请她的
- 你们好 - 你们好
你看起来…
好时髦
波特 原来你在这
你和佩蒂尔小姐准备好了吗？
- 教授 准备什么？ - 跳舞啊
根据传统 三位勇士…
现在这情况是由四位勇士开舞
- 我应该告诉过你了 - 没有
现在你知道了
卫斯理先生 你可以跟佩蒂尔小姐到大堂去了
- 哦 你来了 - 我们走吧
到这边来
快走吧
- 你好 - 现在 我需要你们各就各位
排好队
喔 你迟到了
这边 到这边来
她看起来真漂亮！
对啊
那是妙丽·格兰杰和威克多尔·克鲁姆吗？
不 绝对不是
嗨！
哈利 扶着我的腰
- 什么？ - 快！
准备好了吗？
“哪怕笨得像巨怪”
“也要学着摇滚”
“像疯狂精灵一样旋转”
“自个儿跳起舞来”
“像独角兽扭动”
“不见日出不罢休”
“把双手举起”
“就像毫不在乎的食人怪”
“你能跳得像骏鹰那样吗？”
他看起来就是个头脑简单的傻子
我不觉得他去图书馆是为了看书
可以请你跳支舞吗？
跳多少支舞都可以
很热吧？
威克多尔去拿饮料了 要一起去吗？
不 我们就不去了
他是怎么了？
他是德姆斯特朗学院的学生
你这是跟敌人称兄道弟
敌人？
之前是谁想要他的签名呢？
再说了 三巫斗法大赛的目的
就是为了促进国际性的魔法互动
结识朋友
我看他想和你发展超乎友谊的关系
你要请我跳舞吗？
不要
- 他在利用你 - 你怎么敢这么说？
而且 我能照顾好自己
谁知道呢 他太老了
什么？什么？你真的这么想吗？
对 我就是这么想的
你也知道解决方法不是吗？
那是什么？
下次有舞会
在别人邀请我以前鼓起勇气邀我当舞伴！
而不是拿我当最后选择！
这个… 你离题了
哈利
你去哪了？
算了！你们俩都去睡觉吧！
- 女生越老就越可怕 - 荣恩 这一切都被你毁了！
你们俩是怎么了？
“让这魔法”
“永不消逝”
“答案就在眼前”
让我再看一次
对 现在是时候了
哈利 终于来了！
虫尾 靠边站 让我给我们的贵客打个招呼
哈利 你还好吗？
我剛回來
我…
哈利 你说你几个星期前就搞定了金蛋
两天后就是执行第二项任务的日子了
是吗？我还不知道呢
我想威克多尔已经破解了
我不知道 我们没谈起大赛的事
其实我们没怎么说话
他是个行动派
我是说他不怎么健谈
大部分的时间 他只是看著我学习
其实那有点烦人
你在破解着金蛋 是吧？
那是什么意思？
意思是这些任务的目的是为了考验你们
用近乎残忍的严苛方式
而且…
我为你感到担心
你是靠勇气克服了第一项任务
我不确定这次你能不能靠勇气完成任务
波特！
- 波特！ - 西追
你最近怎么样？
很好
听着 我发现我还没有好好谢过你
告诉了我龙的事
没关系
我知道换做是你 你也会这么做的
没错
你知道五楼的级长浴室吗？
那里是个洗澡的好地方
把你的金蛋…
泡在热水里破解吧
我一定是疯了
绝对是疯了
换做是我 我会把它放进水里
麦朵！
哈利 你好
好久不见
我在一个堵塞的下水道里
发现了一些变身水
哈利 那不是你干的吧？
变身水？
我已经不那么做了
麦朵 你说“放在水里”吗？
他就是这么做的
有个男生
英俊潇洒
是叫西追吧
快打开吧
“随着歌声找到我们吧”
“我们在地面上唱不了歌”
“你只有一小时的时间”
“来找到我们拿走的东西”’
麦朵
黑湖里有人鱼吗？
很好
西追可是花了很久才解开呢
泡泡几乎都消失了
哈利 你再说一次
“随着歌声找到我们吧”
很明显是黒湖
“你只有一小时的时间“
这也很明显是一个小时
不过 很可能会有问题
“很可能会有问题”？
妙丽 你试过在水里屏住呼吸一个小时吗？
哈利 我们能做到的 我们三个会想出办法来的
很抱歉打搅了
麦格教授请你们到她办公室去
波特 你除外 只有卫斯理和格兰杰
但是教授 第二项任务几个小时后就要开始了
没错
波特现在应该已经准备就绪
该为明天好好休息了
现在就去！
隆巴顿！
你来帮波特把书放回原位吧
如果你对植物有兴趣
你可以先看《戈沙克草药学指南》
你知道在尼泊尔
有个巫师在种植反地形引力的树吗？
纳威
我无意冒犯
但我真的对植物不感兴趣
除非…
有什么西藏萝卜
能够让我在水下呼吸一个小时 那就好了
否则
萝卜我不清楚 但你可以用鱼鳃草啊
- 下注了吗？下注了吗？ - 快来下注！
快来啊！别害羞！
- 三个小伙子 - 一个姑娘
- 四个人下水 - 四个都能安全出来吗？
嘴别这么坏
- 下注吗？ - 芙蓉一赔十
- 纳威 你确定吗？ - 当然了
- 能撑一个小时吗？ - 应该可以吧
“应该可以”？
草药师之间
还在争议着淡水和咸水中的差异
而你现在才告诉我？开什么玩笑？
我只是想帮忙
你倒是比荣恩和妙丽好多了
他们在哪里啊？
- 哈利 你看起来有点紧张 - 是吗？
欢迎来到第二项任务
昨晚 我们偷走了每个选手的某样东西
宝贵的东西
四位选手的宝贝
现在就在黑湖的湖底
要想成功完成任务
每位选手需要找到他们的宝物并回到岸上
- 很简单 但是 - 放到嘴里
他们只有一个小时的时间
一个小时之后 宝贝就会不见
任何魔法都救不回来了
选手们可在炮声后开始
- 他是怎么回事？ - 我不知道 我看不到他
天啊 我杀了哈利·波特
太好了！
什么？
波巴洞魔法学院勇士 芙蓉·戴乐古小姐
不幸退出
无法继续参与任务
可她也是我的朋友！
只能救一个！
我们快下去吧
克鲁姆！克鲁姆！克鲁姆！
太好了！
升升降！
哈利！
他没事
他没事 巴提！
再拿一条毛巾来
请所有裁判过来！
虽然她不是你的目标 你还是救了她
她是我妹妹
谢谢你
还有你！你也帮了忙
这个嘛… 一些些吧
谢谢
- 哈利！ - 妙丽！
你还好吗？你一定冻坏了
我个人觉得你表现得很出色
妙丽 我是最后一名
倒数第二 芙蓉没有摆脱滚带落
克鲁姆！克鲁姆！克鲁姆！
- 大声一点！大声一点！ - 大家注意！
注意！
优胜者是迪戈里生
他凭着天赋用泡头咒完成了任务
波特先生本可以第一个完成任务
但他却毅然决定
救出卫斯理的同时
还救了他人
我们一致同意
让他成为第二名
- 第二名！ - 太好了！
以奖励他品行高尚！
太好了！
- 太好了 - 品行高尚
- 太棒了 - 品行高尚
天啊 你做了错的事却有好的结果
- 品行高尚 干得好 - 波特 恭喜你
- 你的表现很出色 - 谢谢
孩子 干得好
- 哈利 我们在海格家见 - 我们之前没聊过
但你的故事我倒是听过不少次
真的很了不起
失去家人
是很悲惨
人生再也不完整了
但我们还是该继续生活
才有了今天的成就
波特 你父母肯定会以你为荣的
巴提！
你该不会是想诱拐波特 暑假到魔法部实习吧？
上一个去了魔法部的实习生可是有去无回呢
还说我疯了呢
我还记得我第一次见到你们的时候
你们看起来和这里格格不入
让我想起了以前的自己
四年后
我们还是和这里格格不入
也许吧 但现在的我们有着彼此相伴
而哈利
即将成为史上最年轻的三巫斗法大赛冠军！
太棒了！
“霍格沃茨 霍格沃茨 霍格沃茨 霍格沃茨”
“请教给我们知识”
柯罗奇先生？
夫子 有人丧命了
而且他不会是最后一个 你必须采取行动
我不会的
邓不利多
这种时候魔法界更需要在领袖身上得到鼓励！
那就展示给大家看啊！
绝对不能取消三巫斗法大赛
我不能被视为懦夫！
真正的领袖只会做对的事 而不会在意别人的看法
你说什么？
- 你说了什么？ - 抱歉 打搅了
但这谈话已经被他人听见了
哈利！
哈利 很高兴能再见到你
教授 我待会儿再过来吧
哈利 不用了
我和部长已经谈完了 我马上回来
部长 你请离开吧
你的帽子
哈利 我不在的时候 吃些甘草糖吧
但我得提醒你 他们有点扎人
教授？
- 教授 - 你好
伊果·卡卡夫
你自荐要求自己从阿兹卡班带到现场
为本审判提供证据
如果你提出决定性的证词
本委员会可要求将你立即释放
但在此之前 你仍然是
罪名成立的食死人
你接受这些条款吗？
- 是 - 你要提供什么证据？
我这里有一份名单
罗齐尔 埃文·罗齐尔
罗齐尔已经死了
他还带走了部分的我 不是吗？
我不知道…
如果这是你仅有的证据…
不…不
还有卢克伍 他是个间谍
神秘部门的奥古斯都·卢克伍吗？
对 对 就是他
他讲魔法部里的内部消息透露给“那个人”
很好
委员会会进行一番讨论
现在 你将被送回阿兹卡班
不！等等！拜托了！我还有其他的名字！
石内卜呢？赛佛勒斯·石内卜
委员会也很清楚 我已对此提出了证据
赛佛勒斯·石内卜曾经是个食死人
但在伏地魔失势前
冒着生命危险成为我方间谍…
这是个谎言！
现在的他和我们一样 不是食死人
石内卜依然忠于黒魔王！
肃静！
若证人无法提出其他有力的证据
本次审讯将到此结束
不…不
我还听说了一个
- 是什么？ - 他的名字…
- 说吧 - 我知道这个人参加了挟持
还使用了酷刑咒
折磨了正气师弗兰克·隆巴顿以及他的妻子
名字！说出那个人的名字！
小巴提…
柯罗奇
抓住他！
给我把你的脏手拿开！
爸爸 你好
你不是我的儿子了
哈利 好奇不是罪 但你应该要小心一点
这是储思盆
要是你像我一样 觉得脑袋不够用 这会对你很有帮助
我可以用它再看一遍见过的东西
哈利 我不断地寻找
一些小细节
一些也许被我忽略的事
一些能够解释这些可怕的事发生的事
但每次在我快要找到答案的时候
它就溜走了
我感到很恼火
教授 柯罗奇先生的儿子
他怎么了？
他被送到阿兹卡班去了
巴提因此受到了很大的打击
但因为证据确凿 他也别无选择
- 你怎么会问呢？ - 我…
我曾经梦到他
在学期开始以前的夏天
在梦里 我在一间房子里
伏地魔也在那里 但不是人形
虫尾也在那里 还有柯罗奇先生的儿子
- 你还作过类似的梦吗？ - 对
但我总是梦见一样的场景
教授 我在梦里
看到的一切
不会真的发生吧？
哈利 我劝你别一直想着这些梦
我觉得你应该…
忘了它们
赛佛勒斯 你和我都很清楚 这是个征兆
波特！
你急着去哪里？
恭喜你 你在黒湖的表现很出色
鱼鳃草 是吗？
是的 教授
很聪明
鱼鳃草是个相当稀有的药草
可不是随处可得的
这个更不是
你知道这是什么吗？
是泡泡油吗？
吐真剂
只要三滴
就算是“那个人”也会透露自己最黑暗的秘密
很可惜 我们禁止在学生身上使用它
但是
要是你再敢偷我的私人物品
我也许会“一时手滑”把这倒进你的早餐里
- 我没有偷任何东西 - 别想骗我
鱼鳃草就算了
但是非洲树蛇皮
还有草蛉虫
你和你的伙伴在熬制变身水
相信我 我绝对会找出原因的
- 太好了！ - 太好了！
声音洪亮！
今天早上 穆迪教授将三巫斗法大赛杯
放到了迷宫深处
只有他知道确切的位置
现在迪戈里先生
和波特先生
并列第一名
他们将会率先进入迷宫
接着克鲁姆先生
- 和戴乐古小姐 - 大声点！克鲁姆！克鲁姆！克鲁姆！
最先碰到奖杯的人将会是冠军！
各位教职人员将在周边巡逻
任何时候 若选手想要退出比赛
只要用魔杖发出红色火花即可
选手们！过来集合 快！
在迷宫里 没有龙或是深海生物
但你会面对更艰巨的挑战
迷宫会改变人心
尽你们所能 找到奖杯
但要小心 别在里面迷失了自己
勇士们预备！
祝你好运
- 我的孩子 - 爸爸 再见
我数到三 一
芙蓉？
芙蓉
红火再现！
趴下！
去去 武器走！
不…不 住手！西追 他被蛊惑了！
- 放开我！ - 他被蛊惑了！
对了
哈利！
爆爆消！
- 谢谢 - 不客气
你知道 某一刻
我以为你会撇下我
某一刻 我也这么想过
这比赛真可怕 是吧？
是啊
快跑！
快去拿 你救了我 快去！
一起吧
一 二 三！
- 你还好吗？ - 我还好 你呢？
我们在哪里啊？
我来过这里
这是个港口轮
- 哈利 这奖杯是个港口轮 - 我在梦里来过这里
（汤姆·瑞斗）
西追 我们得马上回到奖杯那里去
现在马上！
你在说什么？
- 哈利！这是什么？ - 快回到奖杯那里去！
- 你是谁？你想要什么？ - 干掉碍事的
- 阿瓦达索命！ - 不！西追！
马上动手！
“父亲的骨”
“无意中捐出”
托马斯·瑞斗
“仆人的肉”
“自愿捐出”
“仇敌的血”
“被迫献出”
黒魔王即将再次
复活
虫尾 我的魔杖
伸出你的手
主人
谢谢主人
虫尾 另一只手
欢迎各位
已经过了十三年
但你们站在我面前的场景 就像昨天刚发生一样
我不得不说
自己很失望
你们没有一个人试图寻找我的踪迹
克拉！麦克尼尔！
高尔！
甚至是你都没有这么做
卢修斯
主人 要是我发现了任何踪迹
- 或是有关你的下落的风声… - 狡猾的朋友
踪迹多得是 而且不仅是风声
主人 我向你保证
我从未背弃过你
自主人离开之后 我在众人面前展示的
都是假象
我回来了
你是出于恐惧 而不是忠诚
但你过去几个月还是证明了自己的用处 虫尾
谢谢主人
谢谢
- 真是个英俊的男孩 - 别碰他！
哈利
我差点把你忘了
站在我父亲的尸骨之上
对了
我本想介绍一下你
但如今你几乎和我一样有名
大难不死的男孩
哈利 你的传奇不过是个谎言
我来说出13年前那一晚的真相吧
我该透露 我是怎么丧失魔力的吗？
我该这么做吗？
是爱
在亲爱的莉莉·波特 为了唯一的儿子牺牲性命时
她给了你最强大的保护
我触碰不了他
那是个古老的魔法
我早该料到的
但没关系 没关系
现在情况不一样了
我现在…
可以碰你了
哈利 很惊讶自己的几滴血作用这么大吧？
波特 拾起你的魔杖
我说捡起来！捡起来 捡起来！
你学过该怎么决斗吧？
首先 我们向彼此鞠躬
哈利 快 我们必须遵守礼节
邓不利多可不希望你失了礼节吧？
我说了 鞠躬
- 这样好多了 - 不！
咒咒虐！
好孩子 哈利
你的父母一定会以你为荣
尤其是你的麻瓜妈妈
去去 武器…
哈利·波特 我要杀了你
我会毁了你
今晚之后
再也不会有人怀疑我的能力
今晚之后
当他们提起你
他们只会提起你是怎么
求我杀了你
而仁慈的我
成全了你
站起来！
哈利·波特 别背对着我！
我要你看着我杀了你！
我要看着你眼中的那道光消失！
那就听你的
- 去去 武器走！ - 阿瓦达索命！
别动！我要亲手了结他！
他是我的猎物！
哈利 连接断开后 你得马上回到港口轮
我们能够为你拖延一些时间
但只有一会儿 明白吗？
哈利 能请你把我的尸体带回去吗？
把我的尸体交给我的父亲
放手吧
亲爱的 你可以放手了
放手！放手吧！
速速前！
不！
他办到了！
哈利！
不！不！不！
老天 邓不利多 这是怎么回事？
他回来了 他回来了
伏地魔回来了
西追 他要我把他的尸体带回来
我不能丢下他 不能把他留在那里
没事了 哈利 没事了
他回来了 你们都回来了
让大家留在原位 有个男孩死了
邓不利多 我们必须把尸体搬走
这里人太多了
借过
借过！
那是我儿子！
我的儿子！
- 快站起来！冷静！冷静下来 - 不…
你现在不该待在这 走吧
不！
没事了 有我在
有我在 冷静点
不！
波特 你还好吗？
痛吗？那个…
现在没那么痛了
让我看看吧
拿奖杯是个港口轮
一定是有人对它施了咒
怎么样？
- 他怎么样？ - 谁？
黒魔王
站在他面前 是什么样的感觉？
我不知道
就像陷入了自己的梦境中
还是一场噩梦
还有其他人在场吗？
在那墓地里 还有其他人在场吗？
我…
教授 我好像没提起过墓地
龙真是不可思议的生物是吧？
要不是我的提议 你真的以为
那老呆瓜会带你去看火龙吗？
要不是我告诉了他
你真的以为西追·迪戈里会告诉你
在水中打开金蛋吗？
要不是我给了纳威·隆巴顿那本书
你以为他能想到
给你找鱼鳃草吗？
这一切都是你开始的
是你把我的名字放进了火焰杯里
- 是你蛊惑了克鲁姆 但是… - 但是…
波特 你会胜利都是我策划的
你今晚会出现在墓地了也是我安排的
现在完成了任务
你身上的血 也在黑魔王身上流淌
想象一下
要是他知道
我替他永远消灭了
了不起的哈利·波特
他会怎么奖励我
去去 武器走！
赛佛勒斯！
没错 喝下去
你知道我是谁吗？
阿不思·邓不利多
- 你是阿拉斯特·穆迪吗？ - 不是
他在这房间里吗？他在这里吗？
哈利 快走开！
阿拉斯特 你还好吗？
阿不思 对不起
那是穆迪 但这个…
变身水
赛佛勒斯 我们终于知道是谁偷了你的东西
我们这就把你救出来
哈利！
小巴提·柯罗奇
让我看你的 我就让你看我的
哈利 伸出你的手
你知道这意味着什么吧？
他回来了
伏地魔大人回来了
教授 很抱歉 我控制不住
派只猫头鹰到阿兹卡班去
通知他们有个囚犯逃了出来
- 我会受到英雄般的欢迎 - 也许吧
但我个人没时间应付英雄
今天
我们承受了 巨大的损失
众所皆知
西追·迪戈里是个非常勤奋
正直公正
而最重要的是
他非常善解人意
我认为你们有权知道他是怎么死的
听着
西追·迪戈里
是被黑魔王伏地魔杀死的
魔法部不希望我告诉你们
但我认为 隐瞒真相是对他的侮辱
失去他的悲痛
但这伤痛 提醒着我
提醒着大家
虽然我们来自不同的地方
语言不同
但我们的心紧紧相连着
鉴于最近的事
我们今年建立的深厚情谊
会显得特别珍贵
记住 西追·迪戈里不会白白牺牲
记住这一切
让我们一起怀念
善良 正直
勇敢 真诚 正气凛然的男孩
我一直很讨厌这些帷幔
我在四年级的时候把它们少了
当然 那是一场意外
哈利 今年我让你陷入了危险之中
我很抱歉
教授
在墓地的時候
有一瞬间 我和伏地魔的魔杖相连了
闪回咒
那晚你看见了你的父母 是吧？
他们回来了
哈利 我相信你知道 没有咒语能够让人起死回生
前方的路黒暗艰辛
我们很快就要做出选择
是要坚持 或是逃避
但记住
这里有你的朋友
你并不孤单
妙丽
这是给你的
一定要写信给我
再见
荣恩 再见了
我们就不能在霍格沃茨度过平静的一年吗？
- 不可能 - 不可能
我也觉得不可能
也是 人生没有什么挑战怎么会有意义呢？
一切都会不一样了 是吧？
没错
答应我 你们俩会在暑假写信给我
我不会 你也知道我不会的
- 哈利会的 对吧？ - 对 我每周都会写给你的